79
Обратный ему предлог вам уже знаком. Take your hands out of your pockets. Вынь руки из карманов. е) Если надо сказать, что предмет не просто выходит наружу из объекта, а движется вдаль, прочь — используют предлог away. Fly away, my bird. round Улетай, птичка. round [raundj —■ 1) вокруг = around round the world — вокруг света round the corner — за углом round the table — вокруг стола (a) round — 2) круглый; the round table — круглый стол (§) Look around! — Оглянись! All around the city — по всему городу. О Движение вдоль и поперек длинного объекта (дороги, улицы, реки и т. д.) They walk along the street. — Они идут по улице. All along the street — по всей улице Children must not run across the road [roud]. Дети не должны бегать через дорогу. Глагол to cross означает пересекать, переходить; отсюда и русское слово кросс. Обратите внимание, как построен целый ряд служебных слов: приставка а (ничего особенного не означающая) плюс корень, определяющий значение слова. 79
|