 80  g) Положение относительно плоскости. The book is on the table. on Книга — на столе. The dog is under the table. • under Собака — под столом. Этим предлогам неплохо соответствуют на и под. h) Движение относительно плоскости. I put the book onto the table. onto Я кладу книгу на стол. Употребляют этот предлог сейчас редко, вместо него можно поставить on, а вот предлог off заменить нечем, он показывает отрыв, удаление от объекта (и не имеет ничего общего с предлогом of). Hands off! — Руки прочь (убрать). The plane takes off. — Самолет взлетает. at i) Положение рядом с объектом. ,«■---------------*J by • Предлог by многозначен и будет нам еще не раз встречаться. Здесь он означает «около; у»: The table is by the door [dd:] — Стол стоит у двери. Sit by my side = Sit beside me — Посиди рядом со мной. A boy sits at the table. Мальчик сидит за столом. Предлогу at трудно- подобрать определенный русский аналог. Этот предлог очень важен и потребует особого внимания. Иногда для его перевода подходит слово при. At this temperature — при этой температуре Begin at the beginning — начинайте сначала. 80 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка