95
Пух хотел сочинить стишок об упавшей шишке. Потом он изобрел игру: бросать прутики в ручей с одной стороны моста и смотреть с другой стороны, чей прутик выплывет первым. Обратите особое внимание на предлоги. Pay attention to the prepositions. Pooh picks up a cone. - Пух поднимает шишку. He makes a rhyme about it. - Он сочиняет стишок о ней. Не picks up a stick. - Он поднимает прутик. Не drops it into the water from the bridge. - Он бросает его в воду с моста. Pooh, Piglet and Roo drop sticks into the stream. - Пух, Пятачок и Py бросают прутики в ручей. They wait to see whose stick comes first. - Они ждут, чтобы посмотреть, чей прутик появится первым. They watch the stream. Они смотрят на ручей. They call this game Poohsticks. - Они называют эту игру Пухпрутики. Проявив дедуктивные способности, мы догадались: если Poohsticks без артикля, значит, артикль не нужен перед названиями игр. Верно. That’s right. Tim likes basketball. - Тиму нравится баскетбол. Tennis is a game for two. - Теннис - игра для двоих. Football is a team game. - Футбол - командная игра. The school has a ground for playing volleyball. - У школы есть площадка для игры в волейбол. Это правило распространяется не только на спортивные занятия. Приведем примеры с настольными и компьютерными играми. Tim and Tom play chess. - Тим и Том играют в шахматы. Let’s play Monopoly. - Давайте поиграем в “Монополию”. Tim’s favourite computer game is Mortal Combat. - Любимая компьютерная игра Тима - “Смертельная схватка”. Phrases - Фразы Сравнивая схожие вещи, англичане используют оборот as... as (такой же... как). 95
|