 183  IV. Переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод многозначных слов. 1. Whether it would be possible to negotiate arrangements to cover each case no one can say. But the chances are likely to be better with Britain a member of this organization. 2. Everywhere one travels in Africa, whether in the remaining colonial territories or in the newly independent states, one cannot help being struck by the signs on every hand of the disastrous effects of the colonial system. 3. That resolution is similar to one defeated by a 47-vote a year ago and is expected to be defeated by a wider margin this year. 4. In the case of the Union of Post Office workers a member could be excluded from membership for up to twelve months since there was no provision for any stay pending appeal to annual conference. 5. The company is reluctant to consider the workers' demand for wage increase. What seems to be the case is that it wants to prevent any drastic steps being taken to interfere with their profit making activity. 6. The fact is that local industrialists were invited to become members of the board when it was set up, and it must have been obvious that they would not only be concerned with local development, but in some cases be personally involved. 7. Complicated legal issues which have arisen are being studied by the Attorney General's department which believes there is a case for damages against the tanker's owners. 8. Yet for large and small nations, their record in the General Assembly does provide a yardstick with which to measure the application of their publicly announced foreign policy. 9. Mr H. is the only serious rival at present, and if politics was a science, he would be a formidable rival. He has a splendid record as a reform mayor and a courageous Senator. 183 |
Новости
|
|
|
|
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка