 172  36. In July 1960 a team of U. N. communications specialists moved into Leopoldville and within a few days set up radio-tele-printers, almost at the very moment the first contingents of "blue helmets" were deplaning the Leopoldville airport. 37. The biggest teach-in for London Telephone Region engineers is to be launched early next year. 38. More than 100 Negro students of the Atlanta University City singing carols, staged a "sing-in" anti-jim-crow demonstration beneath a department store Christmas tree in Atlanta last Saturday. 39. Workers on strike in several enterprises have occupied their plants and are staying day and night. The first to start the sit-in and sleep-in strike were the workers of the nationally owned Sud-Aviation plant at Nantes. 40. The renewed concern about the brain drain acknowledges the general industrial malaise of which the brain drain is only a symptom; as such, it is useful but nothing very new. 41. On May 6, 1963 Brazil and Mexico submitted a Declaration on the denuclearization of Latin America. § 14. «ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ» ПЕРЕВОДЧИКА Слова, относящиеся к этому разделу, можно подразделить на три группы: 1. Слова, которые имеют внешнее сходство (звучание и написание) со словами русского языка, но значение которых не всегда совпадает. Например: dramatic драматический, драматичный, неожиданный, яркий, впечатляющий, сенсационный', decade десятилетие; popular народный, популярный; formal формальный, официальный; nation нация, народ, страна; sabotage вредительство, диверсионный акт, саботаж и многие другие. 172 |
Новости
|
|
|
|
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка