164
42. As almost any neophyte Representative can tell you, the House of Representatives has its "select circle" as well as its groups of cornies outside that select circle. 43. The morning's debate had produced more passion than reason, more noise than skill. The Secretary of State moved the successful motion on defense costs with a speech well below his best form. 44. With this conclusion, the report running too well over 600 pages shows up the Prime Minister's speech for a fraud. 45. Everyone, and in particular the U.S. leaders, knows perfectly well that the invasion of the neutral zone is a grave escalation of the war. 46. In the federal elections they will probably not do quite so well, but nevertheless they are likely to gain seats. § 13. НЕОЛОГИЗМЫ 1. Неологизмы —это новые слова, еще не зарегистрированные в англо-русских словарях, или не зафиксированные словарями новые значения слов, уже существующих в языке. Для уяснения значения неологизма рекомендуется: 1) постараться выяснить значение слова из контекста, 2) обратиться к последнему изданию одного из англоанглийских словарей и попытаться отыскать данное слово в разделе «Новые слова», 3) постараться выяснить значение нового слова, исходя из его структуры. 164
|