45
В Future различие между Continuous и Indefinite обозначено не так ярко, как в Past или Present. Вечером я буду смотреть телевизор. Окончательный выбор характера действия зависит от того, что мы хотим больше подчеркнуть в сообщении. Если длительность действия — Continuous: — Давай сыграем вечером в шахматы. — Извини, вечером я буду смотреть телевизор, (то время, которое мне предлагают затратить на игру в шахматы, я затрачу на то, чтобы смотреть телевизор). Если сообщаем о действии, не делая большой упор на затрачиваемое время — Indefinite: Вечером я буду смотреть телевизор. А может быть, книгу какую-нибудь почитаю или схожу в кино. Если действие выполняется неодушевленным предметом, то опять же ситуация Continuous предполагает развитие этого действия, т.е. чтобы на него тратилось время: Идет дождь. Вода в чайнике кипит. Continuous может использоваться также для описания действия, которое происходит не только в какой-то момент, но имеет характер длительности или постоянности: В нашем городе строится новая гостиница. Горы постоянно разрушаются. ЗАПОМНИТЕ: некоторые глаголы, выражающие чувство или восприятие, не используются в Continuous: to wantÞ хотеть to likeÞ нравиться to loveÞ любить to knowÞ знать to seeÞ видеть и др. При использовании таких глаголов в ситуацию попросту нельзя заложить указание на затрачиваемое время. Примечание: в английском языке при описании ситуаций в будущем времени, где действие запланировано / оговорено / наверняка произойдет, вместо Indefinite Future используется Continuous Present; в русском языке существует похожий прием: Вечером мы работаем. / Летом они едут на море. / Мама приезжает через несколько дней. но если в русском языке такие ситуации можно описывать и с использованием форм будущего времени (будем работать / поедут /приедет), то в английском — только Continuous Present: We are working in the evening. They are going to the sea in summer. Mother is coming in a few days. 45
|