 65  Passive |
being translated |
translated |
having been translated |
|
being written |
written |
having been written |
Present Participle: Reading the article he made marks on the margins.
Читая статью, ...
Perfect Participle: Having read the article he wrote down the contents
of it.
Прочитав статью, ...
Функции причастия:
1. Левое определение (переводится причастием)
importing countries — импортирующие страны imported materials — импортируемые материалы
Обратите внимание: Past Participle переводится причастием прошедшего и настоящего времени страдательного залога. translated article — переведенная статья
переводимая статья
2. Правое определение (обычно переводится причастным оборотом).
The students studying chemistry work in lab.
65 
