44
NB !!! Если смысловым глаголом в conditional clause является to be то для всех лиц употребляется форма were.
- 23 -
Инверсия встречается и в этом типе: Were it not for the fact that Vladivostok is 8ООО miles away, I would walk there.
Условные предложения III типа. Структура : ──────────────────────────────────────────
PAST PERFECT TENSE в conditional clause, would + PERFECT INFINITIVE в main clause.
Ex: If I had had money enough, I would have bought a car. If I had been in your place, I would have kept quiet.
Шаг в прошлое по сравнению со II типом. Условие, о котором идет речь, уже не было выполнено к нужному моменту в прошлом (Past Non-fact), и в результате действие, описанное в main clause, не произошло. Если бы я имел (тогда) достаточную сумму денег ( но я ее не имел ), я бы (тогда) купил машину ( но я ее не купил ).
В III типе особенно часто встречается инверсия : Had I been in your place, I would have kept quiet. (Сравните: Будь я тогда на твоем месте, я бы смолчал. )
Сведем эти три типа в табличку, чтобы пошаговое изменение формы глаголов стало очевидным:
I - If you kiss me, I will be happy. II - If you kissed me, I would be happy. 44
|