43
PRESENT TENSE в conditional clause, (will+infinitive) или imperative в main clause (главном предложении).
Ex: If you go to Rome, you'll see the Colosseum. If you go to London, see the Queen and give her my best regards. If (as soon as) I have money enough, I will buy a car. If you have money enough, buy a car.
Здесь в conditional clause определяется условие, при выполнении которого должно совершиться ( из общих соображений или "согласно приказа" ) действие в будущем, описываемое в main clause. При этом говорящий имеет в виду, что условие вполне может стать реальностью.
Возможны модификации этого типа, например:
Leave me, and I'll kill you. ( If you leave me, I'll kill you. ) Leave me, or I'll kill you. ( If you don't leave me, I'll kill you.) Should you go to London, see the Queen. ( I don't consider it very likely that you will go to London, so I use "should".)
Условные предложения II типа. Структура: ──────────────────────────────────────── PAST TENSE в conditional clause, would + infinitive ( без частицы to ) в main clause.
Ex: If I had money enough, I would buy a car. If I were you, I would keep quiet.
Здесь в условии говорится о маловероятном или нереальном на настоящий момент факте ( Present Non-fact ). "Eсли бы да кабы...", но ни бы, ни кабы не выполнены, поэтому main clause выражает благое намерение или пожелание.
43
|