 2  6. Чей переводчик лучше?.......................................25 7. Переводчик — раб или соперник?........................29 8. Как обрести свободу от языка оригинала...............33 9. Переводчик — турист или нянька?.......................38 10. Нужна ли переводчику смысловая память?............50 11. Составители толковых словарей — переводчики? ... 5 5 12. Трансформации — суть профессии переводчика.....58 13. Навыки механизма билингвизма.........................63 14. За что переводчику-международнику платят большие деньги?......................................69 15. С чего начинается успех оратора..........................76 16. Несколько штрихов к культуре речи....................82 17. Немного об этикете в работе переводчика..............86 18. Как готовить себя к профессиональному аудированию......................................................93 19. В поисках переводческой скорописи.....................99 20. Женевская школа переводчиков и переводческая скоропись........................................................104 21. Система записей в последовательном переводе......109 22. Подготовительные упражнения к переводческой скорописи...............................118 23. Блеск и нищета синхронного перевода................123 2 |
Новости
|
|
|
|
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка