29
• А вы? - What about you? • абсолютный нуль - an absolute nothing. • важная шишка - a big shot. • душа общества - the life and soul of the party. • Ему очень просто это сделать - It costs him nothing to do it • крепкий орешек - a hard nut to crack. • Кто вы по профессии? - What are you? What do you do? • Поверьте мне на слово - Take my word for it • хозяин своего слова - a man of his word. • честно говоря - honestly speaking, frankly speaking • Я мастер своего дела - I am an expert at my job ТЕХНИКА РЕЧИ 2 1. Она - крепкий орешек. 2. Он - важная шишка? Нет, он студент. 3. Вы - переводчица? Да, а Вы? 4. Он - юрист, он всегда очень занят, обычно он работает и по будням, и по выходным, в общем, он-важная шишка и к тому же хозяин своего слова. 5. К сожалению, он - абсолютный нуль. 6. Вы свободны по вечерам? - Да, ведь я студентка. 7. Она - душа общества: она никогда не выходит из себя, всегда находит выход из положения и довольно часто валяет дурака, хотя по профессии она - учительница. 8. Как часто Вы готовите обед? - Никогда! Обычно этим занимается моя сестра: ведь я - важная шишка, а она - полное ничтожество! Это, конечно, шутка. 9. Мы пенсионеры, Мы довольно редко ходим в кино, зато часто смотрим телевизор по вечерам. 29
|