144
Long live the Great October Socialist Revolution! (Да здравствует Великая Октябрьская социалистическая революция!) Long live peace throughout the world! (Да здравствует мир во всем мире!) 2) в дополнительных придаточных предложениях после глаголов волеизъявления suggest, demand, order, command и др.; вг этой функции чаще используются формы Subjunctive II (should-|-основа инфинитива) (см. § 131): I suggest that we all go (should go) to the theatre tonight. We demand that all military blocs and military bases in other countries be liquidated (should be liquidated). 3) в придаточных подлежащих, вводимых оборотами типа It is necessary... It is important... It is recommended... It is better... It is desirable... It is necessary that all the peace-loving peoples join (should join) their efforts in the struggle for peace. Употребление Present Subjunctive I характерно для английского языка в США. В английском языке в Британии в таких конструкциях обычно употребляется Subjunctive II (should + основа инфинитива), а форма Present Subjunctive I встречается лишь в языке официальных документов и научных работ. Past Subjunctive I и Perfect Subjunctive I обозначают нереальное, противоречащее действительности действие. If I were you, I'd go there. (Если бы я был на вашем месте, я пошел бы туда.) Не described Africa so vividly as if he had been there himself. Past Subjunctive I и Perfect Subjunctive I употребляются главным образом в придаточных предложениях и встречаются как в разговорной речи, так и в письменном языке, хотя преимущественно свойственны последнему. Past Subjunctive I обозначает нереальное действие, относящееся к настоящему или будущему. If it were not so late, I should go with you. 144
|