102
Reading - Чтение Для знакомства со сказочным королевством нам понадобятся эти “ключевые” слова (key words): city (город), street (улица), house (дом), room (комната)... Town в данном случае подразумевает часть большого города. Lane [lein] — это переулок, yard [jcud] означает двор. The Key of the Kingdom Ключ от королевства This is the key of the kingdom: In that kingdom there is a city. In that city there is a town. In that town there is a street. In that street there is a lane. In that lane there is a yard. In that yard there is a house. In that house* there is a room. In that room there is a bed. On that bed there is a basket. In that basket there are some flowers... Notes - Примечания 1. А если в одном предложении перечисляются и стулья, и кровати, и стол... Если есть и множественное число, и единственное, с чего начинать предложение, с there is или с there are? Ответ: Смотрим на самое первое существительное. Если первым идет table, начинаем с there is. Если первыми стоят chairs, необходимо there are. There is a table and four chairs in the room. - В комнате есть стол и четыре стула. There are four chairs, a table and a sofa. - Есть четыре стула, стол и диван. 2. По-русски мы говорим на улице такой-то, англичане говорят в улице такой-то. Если вы “по привычке” скажете on the street, ошибки не будет: это допустимый вариант. Tim lives in Park Street. - Тим живет на Парк-стрит. There is a monument in the square. - На площади стоит памятник. 102
|