Новости
Про перевод и русский язык
| Автор: Виктория |
| 7.6.2009 13:51 |
|
Природа (nature) – это внешний мир, который нас окружает, то есть все, к сотворению чего не прикладывал руку человек. Природа бывает живой (animate nature) и неживой (inanimate nature). Живая природа представлена пятью царствами организмов: растения (the vegetable world / flora), животные (the animal world / fauna), грибы (fungi), бактерии (bacteria) и вирусы (viruses). К неживой природе относятся воздух (air), вода (water), земля (land), химические элементы (chemical elements), небесные тела (stellar / celestial bodies), звезды (stars) и т.д. Сама тема «Природа на английском языке» подразумевает наличие знаний в каждой из перечисленных областей (кроме бактерий и вирусов). Если бы мы задались целью освятить их все в данной статье, у нас получился бы своеобразный учебник по природоведению с большим количеством лексики, выражений, идиоматических фраз, стихотворений и т.д. Поэтому, чтобы не превращать статью в учебник, мы лишь выделим основные моменты, опираясь на которые можно рассказать о природе на английском языке. Рассказываем о природе на английском языкеОбычно, когда нас просят рассказать о природе на английском языке, подразумевают предоставление некоторой информации о природе края, в котором мы живем. Возьмем это за основу. Но, конечно, лучше знать больше о природе и ее состоянии во всем мире. Начните свой рассказ о природе на английском языке с краткого описания города и местности (region), в которой вы живете. Назовите рельеф местности (terrain / relief), обозначая горы (mountains), хребты (mountain ranges), холмы (hills), скалы (rocks), лощины (hollows), если они есть. Можно коснуться наличия природных ресурсов (natural resources). Например, черных и цветных металлов (ferrous / non-ferrous metals), драгоценных металлов (precious metals — silver, gold, platinum), графита (graphite), меди (copper), цинка (zinc) и т.д. Хорошо подойдет выражение: Наш регион богат полезными ископаемыми — Our region is rich in mineral resources. Не забудьте упомянуть низменности – поля (fields), долины (valleys), луга (meadows). Далее будет уместным рассказ о водных источниках (water sources) и водоемах (water basins) вашей местности – реках (rivers), озерах (lakes), прудах (ponds), водопадах (waterfalls). Природа на английском языке включает информацию о растительном мире региона: лесах (forests), растущих в них и в целом преобладающих на данной территории деревьях (trees), кустарниках (bushes / shrubs), цветах (flowers), травах (herbs), грибах (mushrooms), ягодах (berries). Было бы замечательно, если бы вы назвали их, но в этом случае вам нужен словарный запас в области растений. Плавно перейдите к фауне – перечислите несколько видов животных (animals). Посвятите несколько предложений птицам (birds). Рассказывая о природе на английском языке, а именно о флоре и фауне, постарайтесь логически перейти к описанию климата региона (climate). Полезна информация о погоде (weather) в целом и о погодных условиях (meteorology / weather environment) четырех времен года отдельно (four seasons of the year). Ведь именно климатический пояс (climatic zone / region) и его особенности способствуют тому, что на данной территории существуют те или иные растения и животные. Случающиеся природные явления (natural phenomena) тоже будут не лишними (полярное сияние – aurora polaris / polar lights, молнии — lightning, туман — fog, звездный дождь – meteor shower, радуга — rainbow). Заканчивая рассказ о природе на английском языке, подчеркните, что ее нужно сохранять и оберегать (to protect), и назовите способы защиты окружающей среды (environmental protection). Ведь многие виды животных и растений либо совсем исчезли (disappeared), либо находятся под угрозой исчезновения (endangered species), а поэтому занесены в Красную книгу (Red Data Book). Чтобы представить тему «Природа на английском языке» необходимо не только хорошо знать английский, но и многое знать о местности, в которой живешь. Поэтому стоит учить биологию и географию! |
Читайте также:
 |
Эффективные стратегии изучения |
| 2.3.2012 01:17 | |
|
Иностранный язык выучить бывает очень сложно, а иногда представляется и вовсе делом невозможным. Вы задумывались, почему так происходит? Почему в детском возрасте все учится легко, иностранные языки поддаются... |
|
Мотивация для изучения иностранного языка |
| 7.4.2008 16:47 | |
|
Вы решили изучать иностранный язык, но вам это дается трудно или не настолько эффективно, как хотелось бы? Вам необходимо мотивировать себя и подобрать подходящий тип мотивации именно для вас. В этой статье вы узнаете о том, что мотивирует людей изучать иностранные языки и как их применять в будущем. Вы узнаете о тех методах обучения, которые подходят именно вам. |
|
Про перевод и русский язык |
| 7.5.2009 13:50 | |
Для понимания английского языка необходим русский язык. Не стоит о нем забывать. Изучая английский, мы разбиваем предмет на отдельные части – изучение слов (лексику), грамматику, понимание на слух (аудирование) и т.д. При этом, как правило, конечной целью является перевод с английского на русский, а после с русского на английский. Начинающий изучать язык понимает английскую фразу только после того, как посмотрит значения всех слов, то есть, сделает ее перевод на русский язык. |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка