Prepositions and Conjunctions. Предлоги и союзы.
Предлоги - служебные слова, которые указывают на связь существительных (или местоимений) с другими словами в предложении. Ввиду того, что в английском языке почти полностью отсутствуют падежные окончания, порядок слов и предлоги играют особенно важную роль.
По своей структуре предлоги могут быть отдельными словами (in, for, under), сложными словами (inside, throughout), словосочетаниями (thanks to, because of, on account of, in accordance with). Предлоги выражают разнообразные отношения (пространственные, временные, причинные и др.), которые в русском языке передаются падежными окончаниями. Так, предлог of часто соответствует русскому родительному падежу, to - дательному, by и with - творительному (by обозначает действующее лицо, а with обозначает предмет, с помощью которого производится действие). Например:
It's a good map of the town.
Это хорошая карта города.
The book is written by my friend.
Книга написана моим другом.
I cut my finger with a knife.
Я порезал свой палец ножом.
Многие предлоги имеют не одно, а несколько значений. Часто употребление предлога в предложении зависит от предшествующего слова - глагола, прилагательного или существительного. Так, например, глагол to depend требует после себя предлога on, to laugh - предлога at и т.д.
My decision depends on you.
Моё решение зависит от тебя.
The book belongs to me.
Книга принадлежит мне.
Особенностью английского языка является сохранение предлога в конце предложения после глагола или после дополнения.
What are you looking at?
На что ты смотришь?
The doctor was sent for.
За доктором послали.
This is the house he lives in.
Это дом, в котором он живёт.
Союзы - служебные слова, которые устанавливают связь между словами, словосочетаниями и частями речи.
По своей структуре союзы могут быть отдельными словами (and, but, after, as, while, if и др.), словосочетаниями (in case, as soon as, as if и др.), а также соотносительными парами (both... and, either... or, not only... but also и др.).
У союзов есть своё лексическое значение, согласно которому они подразделяются на соединительные и подчинительные.
| соединительные | подчинительные | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Соединительные союзы связывают слова, словосочетания и части предложения, которые не зависят друг от друга, например:
Her hair was dark and long.
Волосы у неё были тёмные и длинные.
It's fine but cold.
Ясно, но холодно.
Tea or coffee?
Чай или кофе?
Подчинительные союзы связывают придаточные предложения с главным, уточняя подчинительный характер отношений между ними, например:
When she read the letter, she locked it in her desk.
Когда она прочла письмо, она заперла его в своём столе.
He knew that I should go with him if he asked me to.
Он знал, что я пойду с ним, если он меня пригласит.
