39
Ada’s hair is long. - Волосы Ады длинные. Alice’s hair is short. - Волосы Алисы короткие. What colour is your hair? - Какого цвета ваши волосы? Who Am I? Кто я? “Dear, dear!” says Alice. “Everything is so strange today! I think that I am not the same. But if I am not the same, the next question is, who am I?” “I am sure that I am not Ada,” she says, “her hair is long and my hair is not. And I am not Mabel. I know a lot and she knows so little. Besides, she is she, and I am I, and... oh, dear, it is so strange.” Words - Слова strange [streind3] - странный; same [seim] - тот же самый; if [if] - если; next [nekst] - следующий; sure [Jug] - уверенный; long [lor)] - длинный; a lot [a'lot] - много; besides [bi'saidz] - кроме того. Notes - Примечания 1. Местоимение everything ['evri9ig] “сложено” из every (каждый) и thing (вещь). Если буквально, каждая вещь, но мы переводим как вса. Слово so [sou] (так, такой) может стоять перед прилагательными и наречиями, например, перед little (мало) и well (хорошо). Everything is so strange. - Все такое странное. London is so big. - Лондон такой большой. Her hair is so long. - Ее волосы такие длинные. She knows so little. - Она знает так мало. I know him so well. - Я знаю его так хорошо. 2. Союз that [Sat] (что) активно используется для того, чтобы связать два простых предложения в одно сложное. 39
|