 195  В обиходной речи на этот нюанс часто не обращают внимания и вместо shall в подобных случаях употребляют should. Однако в речи образованных людей он присутствует. 4. Дополнительные значения WILL Прежде всего, слово will имеет очень важное значение как существительное: 1) will - воля, желание He has a strong (weak) will. - У него сильная (слабая) воля. He doesn't have the will power to give up smoking. - У него не хватает силы воли, чтобы бросить курить. She has lost the will to live. - Она потеряла волю к жизни. You can come and go at will. - Вы можете приходить и уходить по желанию. God's will = the will of God - Божья воля Один из оттенков этого значения выделяется особо: will = last will - завещание to make a will - составлять завещание In his will, he didn't even mention Jim. - В своем завещании он даже не упомянул Джима. Посмотрите, как существительное в этом значении легко переходит в глагол, не меняя формы (это явление называется конверсией): She willed the house to her son. - Она завещала дом своему сыну. Итак, перед нами удивительное явление - два разных глагола will. Первый -модальный (не имеет ни инфинитива, ни -ing-формы), выполняет грамматическую функцию - одним словом, сильный глагол. Второй - самый обыкновенный, слабый глагол; его основное значение: 2) will - проявлять волю, желание You can join us if you will. - Вы можете присоединиться к нам, если пожелаете. To will is not enough, you have to do something. - Хотеть (одного желания) недостаточно, надо что-то делать. 195 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка