 199  household name (household word) - имя или название, известное в каждом доме: In the 60-s the Beatles became a household name. - В 60-е годы группа Битлз приобрела всенародную известность. housekeeping - ведение хозяйства, домоводство housewife - домохозяйка housewarming - новоселье house plant - комнатное растение to be under house arrest - быть под домашним арестом Учреждения, предоставляющие услуги по уходу за детьми и престарелыми, называются словом home: children's home - детский дом nursing home - дом для престарелых Но как только элемент сочувствия уходит, меняется и перевод слова «дом»: madhouse - сумасшедший дом I can't hear you, everyone is shouting; this is a madhouse. - Я вас не слышу, все кричат; это просто сумасшедший дом. И, в заключение, занятная идиома: on the house - за счет заведения Our company celebrates its fifth anniversary; the champagne is on the house. - Наша компания празднует свою пятую годовщину; шампанское - за счет фирмы. Dialogues  At the real estate office - I always wanted to own a house. And I decided it's the right time to buy now. - It is a buyer's market. Do you know what kind of house you would like to buy? - I would like a fixer-upper but with a large master bedroom and an eat-in kitchen. - It's a smart decision. You buy an inexpensive house in a good neighborhood, and after renovation its resale value will increase. - It's exactly what I had in mind. - Did you choose a particular neighborhood yet? - I would like a well-to-do neighborhood with good public transportation. 199 |
Рекомендуем / We recommend
Сайт Ив Роше предлагает крем для лица для жирной кожи в нашем интеренет-магазине.
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка