94
The man who woks at this table is my friend. Человек, который работает за этим столом, мой друг. I usually go to the library which is near our house. Я обычно хожу в бблиотеку, которая находится вблизи от нашего дома. Слово that вы встречали в значении тот. Вводя лпределительные придаточные предложения, оно означает который: I see the house that I know so well. Я вижу дом, который я так хорошо знаю. That можеть вводить и дополнительные придаточные предложения. В этом случае that переводится что: I know that he is a good worker. Я знаю, что он хороший работник. We know that that book is good. Мы знаем, что та книга хорошая. Заметьте, что в последнем предложении два that идут подряд: первое значит что, а второе - та. К вопросу о придаточных предложениях мы еще будем возвращаться. Пока заметьте лишь, что они обычно не отделяются от главного предложения запятой в отличие от того, что мы видим в русском языке. упражнения в чтении 1. Прочтите слова с дифтонгами: [ai]: fine , like, time, by, buy [bai], quiet ['kwait], why [ei]: day, way, play, may, eight [eit], station [’steijn] [еэ]: where, there, their, bear, fair, Mary [auu]: now, how, mouth, ground, house [haus], south 2. Прочтите слова с ударением на втором слоге (на корне): connect, cponvey, begin, because [bilco:z] Прочтите и переведите тескт. Поскольку темой урока являются вопросительные предложения,текст является диалогом. 94
|