43
parents’ consent - согласие (чье?) родителей the girl’s story - рассказ (чей?) девочки Отношения принадлежности могут быть выражены и с помощью оборота с предлогом of (так называемая of-phrase – of-фраза) со всеми существительными, кроме имен собственных: the father of the boys - отец мальчиков the explanation of the teacher - объяснение учителя the windows of the house - окна дома the handle of the door - ручка двери Однако необходимо помнить, что of-phrase предпочтительнее для неодушевленных существительных, в то время как притяжательный падеж существительных одушевленных, особенно обозначающих людей, обычно образуется при помощи ‘s. В других случаях существительное в притяжательном падеже служит описанию предмета: sheep’s eyes - глаза, как у овцы cow’s milk - коровье (не козье) молоко 43
|