 41  Притяжательный падеж |
|
|
Alex [`æliks] Charles[`tòa:lz] Denis [`denis] |
Alex’ [`æliksiz ] Аlex’s Charles’ [`tòa:lziz] Charles’s Denis’ [`denisiz] Denis’s |
Сохранение полной формы притяжательного падежа для имен собственных на -s, -х в единственном числе характерно для британских имен, тогда как в именах греческого, римского, староанглийского происхождения и других иностранных именах предпочтителен только апостроф, например:
Socrates’ ideas – идеи Сократа
Tacitus’ style - стиль Тацита
Guy Fawkes’ night - ночь Гая Фокса
Cervantes’s Don Quixote – «Дон Кихот» Сервантеса
41 