143
She is the woman of the Italian type. — Она женщина итальянского типа. (a) like — подобный, похожий; как; Like his brother, he is very tall. — Как и его брат, он высок. (Поел.) There is no place like home. Нет . места, подобного дому. (Поел.) Like father, like son. — Каков отец, таков и сын. Оборот like this, like that ~ такого типа, или проще — такой. are not interest- Такие книги мне не Books / like this 1 of this kind ing to me. интересны. Г like that. I can’t see men \ of that kind. Я не могу видеть таких людей I of that sort. (такого типа). У нас уже было «сравнительное» слово «как» -as. Их надо различать. a) like ставится перед существительным или местоимением, as — перед целой фразой, хотя бы и короткой. Надо различать. Do it as I say. — Делай, как я говорю. Do it like me. — Делай, как я. He works hard, as we all do. — как мы асе делаем. [Не works hard, like the other boys. как другие мальчики, b) as — в качестве; реальная роль. like — подобно; только для сравнения. 143
|