 55  Подводя итог, можно подчеркнуть, что для подавляющего большинства потребностей эпизодического перевода средней трудности Вам хватит следующих упрощенных правил. The Great Dozen of Determiner Commandments (миникурс определителей) Определители для существительных. Каждому существительному отдельный определитель. Из двух определителей один — пустой артикль. Обозначения могут служить именами. Имена (с титулами и без) требуют 0 спереди. Имена демократичны, титулы — архаичны. Поставив of или that сзади, подумайте о the спереди. Всегда пишите the same ... , the least ... , the first ... , etc. 0 + [C] + [S] — это ЧП! любит V; абстрактное пусто; представляет, вводит [U]/[C] + [P]. Тесты для 0 : любит (и любим) 3; any, arbitrary, certain; представляет, вводит [C] + [S]. Тесты для a/an: Тесты для the: любит 3! (без взаимности); same, fixed, specific; указывает, ограничивает. Других правил нет. Заучите этот миникурс! Сзади или спереди? С расстановкой артиклей связана проблема расположения слов, служащих для изменения смысла существительного. Размещение перед существительным, как уже отмечалось, называют premodification, а после — postmodification. Осуществить правильный выбор не просто, хотя в большинстве случаев помогают простые мнемонические правила: 
55 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка