Новости
Заимствования в английском языке
| Автор: Инна |
| 26.4.2006 16:58 |
|
Трудностей при изучении английского языка возникает немало. Одна из наиболее часто встречающихся – это предлоги, точнее не их наличие, а несоответствие значений в русском и английском языках. Хочется не только разобраться во всех тонкостях употребления, но и получить ответ на вопрос: «Зачем нужно столько предлогов?» Общие сведения о предлогах в английском языкеОсобая любовь к предлогам в английском языке обусловлена необходимостью. Русский язык – это язык синтаксический, и отношения между словами в предложении устанавливаются при помощи окончаний. Английский язык – это язык аналитический, и здесь ту же функцию выполняет закрепленный порядок слов. Для выражения отношения имени существительного к другим словам в русском языке служат падежи. Ввиду отсутствия таковых в английском языке эту исключительно важную роль играют предлоги. В предложении в большинстве случаев предлог стоит перед существительным или местоимением.
Исключение составляют:
Предлоги в английском языке выражают различные отношения: пространственные, временные, причинные. Существуют предлоги, выполняющие грамматическую функцию, то есть при переводе соответствуют русским косвенным падежам и теряют свое лексическое значение. Предлог of в сочетании с именем существительным или местоимением соответствует родительному падежу.
Предлог to в сочетании с именем существительным или местоимением соответствует дательному падежу.
Предлог by, когда он выражает в пассивном залоге отношение глагола к дополнению, переводится творительным падежом.
Некоторые глаголы могут употребляться с различными предлогами, меняя свое лексическое значение. Такие глаголы называются фразовыми
Предлоги в английском языке также являются частью большого числа устойчивых выражений
Предлоги делят на простые (in, on), сложные (into, onto), и составные (in front of, next to). Самый верный способ разобраться в предлогах на английском языке — это не проводить аналогию с русским языком. В большинстве случаев то или иное употребление предлога следует заучивать. |
Читайте также:
 |
Сравним IELTS и TOEFL |
| 16.7.2012 08:03 | |
|
В этой статье мы сравним два самых популярных теста на знание английского языка. Речь пойдет о TOEFL(Test of English as a Foreign Language) и IELTS (International English Language Testing System). |
|
Междометия в английском языке |
| 16.9.2011 08:38 | |
|
Разговорная речь не была бы интересной, если бы была лишена эмоциональной окраски и не передавала отношение человека к тому, что он говорит или слышит. Именно этим и занимаются междометия в английском языке. Как употребляются эти междометия, и с помощью какого словаря переводить, вы узнаете далее. |
|
Заимствования в английском языке |
| 17.6.2008 18:57 | |
|
Английский язык – это язык, в составе которого есть не только собственно родные ему слова, но и заимствования из друг из языков, причем в гораздо большем количестве. Изучая заимствования, можно понять, почему какое-то слово или пишется определенным образом. |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка