Цвета на английском языке

Новости

2.8.2017

Актер самого длинного сериала задержан за изнасилование...

1.8.2017

Добыча нефти в Северном море: 5500 человек уволены...

31.7.2017

МВД Британии избавится от мигрантов с помощью СМС...

30.7.2017

Греция сочла вызовом передачу России скульптуры из Парфенона...

29.7.2017

Британского продавца поддельных миноискателей посадили на 10 лет...

Цвета на английском языке

Автор: Дарья

11.5.2007 15:05

На письме мы часто сталкиваемся с различными видами сокращений в русском языке, мы не задумываемся о них, поскольку они хорошо понятны: и т.д., и др., пн, вс, напр., без в/п и м/п, и другие. Такие сокращения мы встречаем в книгах, печатных изданиях, объявлениях. Также сегодня популярно общаться посредством интернета, социальных сетей, ICQ, Skype. Те, кто постоянно общается таким способом, «владеют» специальным «языком». Безусловно, язык интернета обладает множеством сокращений и аббревиатур.

Как известно, английский язык тяготеет к лаконичности, соответственно в нем тоже много (на самом деле гораздо больше, чем в русском) различных сокращений. О них и идет речь в статье.

В английском языке существует четыре основных вида сокращений:

Graphical shortening (графическое сокращение).
Lexical (лексическое).
Blending (cлияние).
Digispeak (цифровой язык).

Графическую аббревиацию можно встретить:

В письмах:
- St – Street — улица
- Rd – Road — дорога
- c/o – care of — заботиться о
- Mr – Mister — обращение к мужчине
- Mrs — Missis — обращение к замужней женщине
- Ms — Miss — обращение к девушке
- Dr. — Doctor — доктор
- P.S. — послесловие
- P.P.S. — послепослесловие
- IMHO – In My Humble Opinion — по моему скромному мнению (часто встречается в интернете))
- w/o – without — без
- w/ — with — с
- DC – District of Columbia — округ Колумбия
- WA – Washington — Вашингтон

В научных книгах, словарях:
- n. — cуществительное
- v. — глагол
- adj. — прилагательное
- adv. — наречие
- prep. — предлог
- e.g. — например
- p. — страница
- pp. — страницы
- p.t.o. — please turn over – перелистните
- par — параграф
- etc – и так далее

Advertisements (объявлениях), announcements (сообщениях, извещениях):
- arr. — arrive — прибытие
- dep. — depart — отбытие
- Jan., Feb., Apr., Aug., Sept., Oct., Nov., Dec., etc — месяцы
- Mon., Tues., Wed., Thurs., Fri., Sat., Sun. — дни недели
- in. — дюйм
- sec. — секунда
- gm. — грамм
- cm. — сантиметр
- qt – кварта
- cc – кубический сантиметр
- m.p.h. — miles per hour — миль в час
- kph — kilometres per hour – км/ч
- ft. — foot – фут (30 см 48 мм)
- lb – libra – либра (400 гр)
- oz – ounce – унция (28 гр)
- d — denarius – денарий (римская серебряная монета)
- Tel. — telephone — телефон
- No., no. — number — номер
- WYSIWYG – what you see is what you get — что видишь, то и получаешь
- POTUS – president of the USA — президент США
- VPOTUS – vice-president of the USA — вице-президент США
- FLOTUS – first lady of the USA — первая леди США

Matrimonial advertisements (брачных объявлениях):
- attract. — attractive — привлекательный
- corresp. — correspondent — ведущий переписку
- div. — divorced — разведен(а)
- f’ship – friendship — дружба
- gd-lkng – good-looking — привлекательный
- gent – gentleman — мужчина
- gfrnd – girlfriend — подруга
- GP – general practitioner – практикующий врач
- hum – humour — c чувством юмора
- marr. — marriage — создание семьи
- med – medium – среднего роста
- mting – meeting — встреча
- N/D – no-drinker — непьющий
- N/S – no-smoker — некурящий
- OHAC – own house and car — собственный дом и автомобиль
- pls – please — пожалуйста
- poss. — possible — возможно
- R – are — настоящее время множественного числа глагола to be
- sgle – single — один
- sks – seaks — ищет
- U – you — ты
- VGSOH – very good sense of humour — очень хорошее чувство юмора
- LTR – long-term relationship – длительные отношения
- WLTM – would like to meet — хотел(а) бы встретиться
- W.w.photo – write with photo – отвечу с фото
- yr – years

Другие аббревиатуры aнглийского языка:

a V.I.P. — a very important person — очень важная персона
a.s.a.p. — as soon as possible — как можно скорее
a SF story – a science fiction story — научно-фантастический рассказ
IBM – international business machine — производитель аппаратного и программного обеспечения, а также принадлежащая ей торговая марка
LG – lucky gold star — удачливая золотая звезда
AC – alternating current – переменный ток
DC – direct current – постоянный ток
aka – also known as – скандально известный
UNO – United Nation Organization – ООН
NATO – North Atlantic Treaty Organization — НАТО
UNESCO – United Nation Educational, Scientific and Cultural Organizations — ЮНЕСКО
R. and D. — research and development programme — программа поиска и развития
V-day – Victory day — день Победы
H-bomb – водородная бомба
X-mas — Рождество
V-neck – V-образный вырез
V-shaped – в форме V
V-J Day – день победы над Японией
H.M. The Queen – Her Majesty The Queen — Её Величество Королева
NC-17 – no children under 17 — не рекомендуется просмотр детям младше 17 лет
G – general audience — нет ограничений для просмотра
R – restricted — до 17 лет просмотр со взрослыми

В английском языке много латинских аббревиатур:

a.m. — ante meridiem – in the morning
p.m. — post meridiem – in the afternoon
i.e. — id est – that is
A.D. — Anno Domini – of our era
B.C. — before Christ – до рождества Христова
e.g. — exempli gratia – for example

Примеры усечения в английском языке:

sis – sister — сестра
doc – doctor — доктор
telly – television — телевизор
phone – telephone — телефон
plane – airplane — самолет
vator – elevator — лифт
zine – magazine — журнал
specs – spectacles — очки
fridge – refrigeration — холодильник
flu – influenza — грипп
comfy – comfortable — удобный
imposs – impossible — невозможный
mizzy — miserable — жалкий

Усечение имен:

Alf — Alfred
Ed – Edward
Sam – Samuel
Bess – Elizabeth

Для английского языка характерен такой способ образования новых слов, как слияние — составления одного слова из двух усечённых. Этот способ менее популярен, но можно привести ряд любопытных примеров:

Amerasian — American + Asian – человек американо-азиатского происхождения
botel – boat + hotel — отель на корабле
docudrama – documentary drama — документальная драма
earwitness — ear + witness – свидетель, тот, кто слышал
foodaholic – обжора
fruice – fruit + juice — фруктовый сок
medicare – medical care — медицинское попечение, наблюдение
medinews – medical news — медицинские новости
mimsy – miserable + flimsy — доходяга
netizen – internet + citizen — человек интернета
pomato – potato + tomato
slimnastics — slim + gymnastics – гимнастика для похудения
wordrobe – word + wardrobe — словарный запас
workaholic – трудоголик

В последнее время популярен DIGISPEAK – цифровой язык:

CYO – see you on-line — увидимся в сети
DIKY – do I know you? — я тебя знаю?
FOAF – friend of a friend — друг друга

В данной статье я попыталась осветить основые способы сокращений в английском языке и привела ряд примеров. Надеюсь, они помогут вам при чтении книг, различных периодических изданий, а также для общения. Enjoy English!

Грамматика английского языка

4.11.2008 14:29

Вряд ли кто-то станет спорить с тем, что, не изучив грамматики английского языка, можно научиться хорошо говорить на нем. Именно от нее зависит то, насколько правильно Вы сможете составлять из имеющегося у Вас словарного запаса фразы, т.е., насколько грамотно у Вас получится общаться и писать на иностранном. А потому основы грамматики признаются специалистами по обучению языкам одним из наиболее значимых моментов при овладении иностранной речью.

Работа во время учебы в Британии

10.5.2013 20:05
После статей об интересных фактах и системе образования Великобритании эта страна продолжает оставаться твоей великой мечтой? Здорово, если финансы позволяют от...

13.1.2009 21:08

Часто при описании чего-либо мы сталкиваемся с необходимость назвать тот или иной цвет на английском языке. Поэтому их знание является обоснованным. Более того, в английском языке есть идиоматические выражения с названиями цветов, которые могут очень помочь в разговорной речи. Какие? Читайте далее.

Последние статьи

27.6.2014

Today children read less than they did 20 years ago. Сегодня дети читают меньше, чем 20 лет назад...
18.1.2014

English Grammar in Use...
16.1.2014

Campaign...
15.1.2014

Как я сдавала FCE. Часть первая. Что такое, кто такой...
12.1.2014

Несколько английских зарисовок...
8.1.2014

Как я выучила английский язык. Часть третья. Второй курс. Продолжение...
7.1.2014

Культурный шок. Заметки об Англии. Часть первая. Английский язык...
5.1.2014

Как я выучила английский язык. Часть девятая. Интернет...
3.1.2014

Мои зарисовки об изучении английского языка. Часть II...
1.1.2014

In Company...
31.12.2013

Словарь моей мечты...
30.12.2013

English Idioms in Use...
29.12.2013

Как проверить свои знания...
27.12.2013

Замок Рочестер (Rochester Castle)...
26.12.2013

Уровни английского языка...
25.12.2013

Книжные магазины Москвы...
23.12.2013

Замок Блэкнесс (Blackness Castle)...
22.12.2013

Слушайте настоящий английский...
21.12.2013

Замок Кейс (Keiss Castle)...
20.12.2013

Как я выучила английский язык. Часть восьмая. Курсы с носителем языка...
20.12.2013

Замок Балморал (Balmoral Castle)...
17.12.2013

Замок Ботвелл (Bothwell Castle)...
14.12.2013

Замок Каррик (Carrick Castle)...
11.12.2013

Oxford Handbook of Commercial Correspondence...
10.12.2013

Замок Даффус (Duffus Castle)...
5.12.2013

Рассказ о впечатлениях от FCE...
4.12.2013

Как я сдавала FCE. Часть третья. Одинокий учитель английского в стане врага...
3.12.2013

Как я сдавала IELTS. Часть первая. Listening...
3.12.2013

Замок Эдзел (Edzell Castle)...
2.12.2013

Замок Дирлетон (Dirleton Castle)...
1.12.2013

Замок Мортон (Morton Castle)...
29.11.2013

Как я выучила английский язык. Часть седьмая. Настоящий англичанин...
28.11.2013

Conversation Gambits (Real English Conversation Practices)...
27.11.2013

Как расширить словарный запас...
20.11.2013

Замок Бодиам (Bodiam Castle)...
20.11.2013

Как я сдавала IELTS. Часть вторая. Reading...
19.11.2013

Мои зарисовки об изучении английского языка. Часть I...
17.11.2013

Замок Хальтон (Halton Castle)...
14.11.2013

Как я выучила английский язык. Часть четвертая. Мой букварь...
13.11.2013

7 ЗА и 7 ПРОТИВ самостоятельного изучения английского языка...
11.11.2013

How English Works...
9.11.2013

Right Word Wrong Word...
8.11.2013

Как я сдавала BEC Vantage...
7.11.2013

The Good Grammar Book...
7.11.2013

Замок Дин (Dean Castle)...
5.11.2013

Как я выучила английский язык. Часть первая. Средняя школа...
2.11.2013

Рассказ о сдаче двух кембриджских экзаменов: FCE и CAE...
31.10.2013

Замок Дувр (Dover Castle)...
29.10.2013

Как я выучила английский язык. Часть третья. Второй курс...
24.10.2013

Культурный шок. Заметки об Англии. Часть четвертая. Общепит...
20.10.2013

A Practical English Grammar...
20.10.2013

Замок Глэмис (Glamis Castle)...
18.10.2013

Как я сдавала FCE. Часть шестая. Судный день-II...
17.10.2013

Замок Лохдун (Loch Doon Castle)...
10.10.2013

English Vocabulary in Use...
9.10.2013

Замок Лидс (Leeds Castle)...
6.10.2013

Как я сдавала IELTS. Часть третья. Writing...
4.10.2013

Как я выучила английский язык. Часть пятая. Гид-переводчик...
2.10.2013

Что такое EFL...
29.9.2013

Через тернии к звездам...
28.9.2013

Как я выучила английский язык. Часть вторая. Первый курс...
28.9.2013

Разговорный клуб в Питере: место встречи изменить нельзя...
26.9.2013

Как я сдавала IELTS. Часть четвертая. Speaking...
25.9.2013

New Headway Pronunciation Course (Book + Audio CD Pack)...
23.9.2013

Замок Даффилд (Duffield Castle)...
19.9.2013

Как я сдавала FCE. Часть пятая. Судный день...
19.9.2013

Macmillan English Dictionary with CD-ROM...
18.9.2013

Замок Кисимул (Kisimul Castle)...
17.9.2013

Библиотека Британского Совета в Москве...
16.9.2013

Замок Бамбург (Bamburgh Castle)...
12.9.2013

Что послушать в Интернете (обзор)...
10.9.2013

Новогодние поздравления на английском — в ассортименте...
9.9.2013

Как правильно извиняться по-английски...
9.9.2013

Замок Садели (Sudeley Castle)...
8.9.2013

«Ты туда не ходи, ты сюда ходи» по-английски...
7.9.2013

Встречайте 10 новых слов британского словаря...
6.9.2013

Phrasal Verb Organiser...
2.9.2013

Упал, очнулся — #%@* или "выражаемся" по-английски...
2.9.2013

Замок Данвеган (Dunvegan Castle)...
1.9.2013

«Ну», «как бы», «короче»! Популярные английские разговорные фразы...
31.8.2013

Одолжите мне ваши уши...
30.8.2013

Замок Кратес (Crathes Castle)...
30.8.2013

Международные экзамены по английскому языку...
28.8.2013

Овсянка за 800 руб, сэр! Об английской кухне и не только...
28.8.2013

Замок Уркухарт (Urquhart Castle)...
27.8.2013

Замок Данноттар (Dunnottar Castle)...
26.8.2013

Изучение английского языка за рубежом...
25.8.2013

Замок Понтефракт (Pontefract Castle)...
24.8.2013

Удаленное изучение английского языка...
23.8.2013

Культурный шок. Заметки об Англии. Часть шестая и последняя. Разное...
23.8.2013

Замок Хадли (Hadleigh Castle)...
23.8.2013

Школы английских языков...
22.8.2013

Стилистика английского языка...
21.8.2013

Уровни английского языка...
20.8.2013

Английские фразы о погоде в качестве любезностей при разговоре...
19.8.2013

Замок Линдисфарн (Lindisfarne Castle)...
19.8.2013

Изучение английского по Илье Франку...
18.8.2013

Элементы мнемоники при обучении детей английскому языку...
17.8.2013

Английский и ваша карьера...
16.8.2013

Практические советы по изучению английского языка...

Все статьи

Нам интересно ваше мнение

Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?

общение на аглийском языке в группе

общение один на один с преподавателем

общение по скайпу с носителями языка

обмен сообщениями и письмами по интернету

Проголосовать

Новости

На заметку ученику