Новости
Замок Балморал (Balmoral Castle)
| Автор: Виктория |
| 17.10.2008 01:59 |
|
Продолжением цикла статей о лексике английского языка является изучение синонимических глаголов со значением «заканчивать», а именно, следующих слов: finish, end, complete. Заканчивать можно какое-либо дело, выступление, работу, изучение и т.д. Окончиться может срок, обучение в университете, история, статья и др. Как мы видим, контекст весьма разнообразен. Какой глагол нам подойдет в этих случаях? Выбор слова: finish / end / complete – в значении «оканчивать, закончить»Словом наиболее широкого значения является первый глагол – finish. Что он только не передает: заканчивать, кончаться (в прямом и переносном смысле), доводить начатое до конца, покончить с чем-то, порвать связь; завершить, даже прикончить (иными словами, закончить чью-либо жизнь). Если выразить двумя словами многообразие значений глагола finish, то я бы определила это так – поставить точку в чем-либо или довести до конца.
Обратите внимание, что этот глагол управляет либо косвенным дополнением, либо герундием. Когда мы будем использовать этот глагол, показывая, что мы заканчиваем какой-либо вид деятельности или приводим его к логическому завершению, синонимом finish станет наш третий глагол complete. Если же речь идет о времени окончания какого-либо мероприятия, можно воспользоваться вторым глаголом end. Глагол end тоже в перечне значений имеет такие слова, как заканчивать, кончать, завершать. Помимо этого мы пользуемся следующими значениями этого синонима: прекращать, изживать, остановиться, кончить делать что-то. В этом случае у глагола end помимо его синонима finish появляется еще один взаимозаменяемый вариант – глагола stop.
И наш последний глагол – complete. Это слово употребляется чаще в ситуации, когда речь идет именно о завершении чего-либо. Вам требуется дополнить или доделать что-то, и в этом случае работа будет закончена или доведена до конца. Еще одним хорошим словом для перевода этого глагола является вариант «выполнить». Выполняя что-то, дорабатывая, вы, так или иначе, заканчиваете задание, дело, деятельность и т.д.
Одним из самых распространенных словосочетаний в английском языке является выражение «закончить учебное заведение». Запомните, что никакой из наших перечисленных глаголов-синонимов в этом случае не подходит. Выражение «закончить школу» переводится фразой to leave school (finish еще допустимо). А «закончить университет» — to graduate from university. |
Читайте также:
 |
Подлежащее в английском языке |
| 9.11.2009 18:49 | |
|
Подлежащее в английском языке – это один из самых главных членов предложения, без которого не существует предложение. Подлежащее может быть выражено не только именем существительным или местоимением, но и числительным, герундием, инфинитивом. Чтобы это запомнить, необходимо изучить примеры. |
|
Что успела Елизавета II в XX веке |
| 17.6.2013 20:08 | |
Королева Елизавета II является сороковым по счету английским монархом с тех пор, как английский престол занял Вильгельм Завоеватель. В 2002 году в возрасте 76 лет королева отпраздновала 50-летие своего правления, став старейшим монархом в британской истории, отметившим Золотой юбилей. С 1952 года королева пожаловала 387700 правительственных наград, титулов и званий. Королева лично участвовала в более чем 540 официальных церемониях присвоения титула, а также посвящения в рыцари какого-либо ордена. |
|
Замок Балморал (Balmoral Castle) |
| 20.12.2013 20:01 | |
Замок Балморал - известный шотландский замок в области Абердиншир, расположенный на берегу реки Ди. Это шотландская резиденция английских монархов со времен королевы Виктории. Это один из самых знаменитых замков во всей Шотландии, хотя и не самый старинный. Свое название современный замок Балморал, взял от другого древнего замка, руины которого можно увидеть неподалеку. Существует несколько версий, которые рассказывают разные истории о покупки земель вокруг нынешнего Балморала и непосредственного строительства замка. Одна из них связанна с великой английской королевой Викторией, а другая с ее супругом принцем Альбертом. Итак, когда принц Альберт посетил эти земли, окружающая природа очень понравилась ему, а руины разрушенного замка напомнили ему его родину - Тюрингию. Именно это достаточно сильно повлияло на него, и он купил эти земли. |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка