 128  достоверной. Литераторы подчас забывают, что у разговорной речи свои законы. Многие слова, обороты, построения, которые в авторском повествовании возможны, порой (не очень часто!) нужны, порой (с грехом пополам!) простительны, совершенно невозможны, противоестественны в речи живых людей. Но вот разговор: - О вашей идее... никто из них ничего еще не знает. И давайте сообщим им ее не сразу... - А как бы подведем их самих к мысли о желательности ее осуществления у нас... - горячо подхватывает (собеседник). Попробуйте горячо (а значит, быстро) произнести такую фразу! Роман конца прошлого века, тот самый, где влюбленный говорил девушке о ее “душевных качествах”. В час банкротства человек взволнован, потрясен, но при этом изъясняется так: - Мы не можем допустить, чтобы вы пошли на это, не будучи осведомлены (об истинном положении дел), - как ты считаешь, брат? Естественней примерно: Ведь это такой опрометчивый шаг, мы обязаны вас предупредить - правда, брат? Еще из объяснений в любви: “Вы уже немного знаете, что я человек состоятельный, но мне бы хотелось, чтобы это не влияло на ваше отношение ко мне”. Это говорит не сухарь или денежный мешок, нет - ученый чудак, человек 128 |
Новости
Рекомендуем / We recommend
Для вас со скидками ликвидация ооо стоимость в любое время. . Для вас купить пружинный матрас со скидками, в любое время.
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка