422
By the way,... Þ Кстати, ...: And where is your husband, by the way? Þ Кстати, где ваш муж? ... , which is more probable. Þ ..., что более вероятно. ... , so that is that. Þ ..., так-то вот. / ..., такие вот дела. / ..., ничего не поделаешь. In truth,... Þ По правде говоря, ... То put it bluntly,... / Frankly speaking,... Þ Честно говоря,...: To put it bluntly, I feel lost. Þ Честно говоря, я чувствую себя потерянным. ... , and the like. Þ ... и тому подобное.: She believes in country, government. God, and the like. Þ Она верит в страну, в правительство, в Бога и тому подобное. At any rate, ... Þ Во всяком случае, ...: Indeed, ... / In fact ... Þ Фактически, ... / На самом деле, ... You see,... Þ Видите ли, ... 422
|