419
Не is of very little help, shall we say. Þ Скажем так, толку от него мало. Let's say ... Þ Скажем, ... : — Where is the money? — Let's say I lost it. Þ — Где деньги? — Скажем, я потерял их. For your information,... Þ К вашему сведению, ... ..., if you will. Þ ..., если хотите.: Your recent activities are very much my concern. Our concern, if you will. Þ Ваши действия с недавних пор — моя забота. Наша забота, если хотите. То be frank,... Þ Если честно, ... Assuming... Þ Если допустить, что ,..: Assuming you are right, and I don't for an instant concede that you are, what makes you think they'll tell you that? Þ Если допустить, что ты прав, хотя я очень далек от такой мысли, почему ты думаешь, что они скажут тебе это? ..., if you see what I mean. Þ ..., если вы понимаете, что я имею в виду. As it turned out, ... Þ Как оказалось, ...: And as it turned out, she was very right. Þ И как оказалось, она была очень права. 419
|