416
— What difference does it make? — It makes a good deal of difference. Þ — Какая разница? — Большая. Can you spare me a few minutes? Þ Вы можете уделить мне .несколько минут? Have you got a pencil to spare? Þ У вас нет лишнего карандаша? Are you out of your mind? Þ Ты в своем уме? How so? Þ Как это? Могут ставиться как в самом начале, так в середине и в конце предложения. It goes without saying ... Þ Само собой разумеется... It goes without saying that he is a good driver.Þ Само собой разумеется, он хороший водитель. I'll bet... Þ Бьюсь об заклад, ... I'll bet you know this woman.Þ Бьюсь об заклад, ты знаешь эту женщину. Tell you what, ... Þ Знаешь, что я скажу тебе ... ... at the most. Þ самое большее He's got 10 thousand at the most.Þ У него самое большее 10 тысяч. 416
|