19
The sun rises in the east. I see her every day. Borg plays tennis very well. He lives in Stockholm. They go to the movies when they are free. Paul's grandfather wears glasses when he reads. A friend in need is a friend indeed.
b. Сюжеты, сценарии, рецензии на книги, фильмы, etc.
Jack Burden meets Willie in Mason city. When they shake hands Willie winks at him. (Хотя Джек встретил Вилли во вполне определенный момент в прошлом, с грамматической точки зрения они встречаются каждый раз, когда роман читают.)
Авторская ремарка: (Mary walks toward the door, hesitates a moment, then goes out.)
c. Моделирование течения времени. Констатация происходящего в момент речи. Об'яснение. Репортаж.
This tape-recorder is very easy to operate. Look. I switch it on, press the button and it starts. Borg serves. Bremmer passes the ball to Lorrimer.
- 11 -
d. События будущего, рассматриваемые как реализация расписания.
Tomorrow is Sunday. The train leaves in an hour. The match takes place on Thursday. He retires next month. 19
|