17
Ключевую роль для определения смысла тэга играет его интонация. Если она падающая, то тэг выражает обыкновенный запрос на подтверждение. Если она восходящая - говорящий сомневается в истинности утверждения, сформу- лированного в главном предложении, и хочет узнать, "как оно на самом деле". (В главном предложении интонация обычно падающая или нейтральная.)
Встречаются и "положительно-положительные" и "отрицательно- отрицательные" конструкции. Они могут выражать широкий спектр чувств и намерений говорящего: от простого вопроса (You've locked the door, have you?) до сарказма (You think you're funny, do you?), недовольства (So you don't like my cooking, don't you? и даже угрозы (You've done that again, have you?).
Каким бы не было значение тэга, используемый в нем вспомогательный глагол - "эхо" вспомогательного глагола главного предложения: have - haven't, was - wasn't, couldn't - could и т.д. Если же в главном предложении нет вспомогательного глагола (группа SIMPLE), то в тэге используются, естественно, do, does, did.
В конструкциях типа "there is..., there was ..." "there" выполняет роль подлежащего и в тэге: "There was a book on the table, wasn't there?". Если подлежащее в главном предложении - неопределенно-личное местоимение, в тэге используется "they": "Everyone has been told what to do, haven't they?" 17
|