Новости
Фразовый глагол pay
| Автор: Виктория |
| 21.8.2010 04:48 |
|
В нашей повседневной жизни мы постоянно сталкиваемся с обманом. Это может быть мелкая пакость или какая-то незначительная оплошность. А иногда это полный крах и предательство. Как говорится, обман может быть разным, да и совершают его с различными целями и намерениями. В английском языке есть несколько глаголов, передающих значение «обманывать». Три из них мы рассмотрим в этой статье — deceive, mislead, delude. Выбор слова: deceive / mislead / delude – в значении «обманывать, вводить в заблуждение»Когда мы обманываем, мы пытаемся представить что-либо в ложном свете, скрыть что-то, недоговорить что-то. Другими словами, стараемся передать человеку информацию, не соответствующую действительности. Если нас обманывают, значит, пытаются ввести в заблуждение относительного какого-либо факта или человека. Представленные три синонима отличаются по таким признакам: человек обманывает намеренно или случайно; с какой целью он это делает; каким образом он осуществляет обман, и каковы результаты действий обманщика. Первый глагол – deceive – описывает обман, спланированный заранее, или осуществленный ненамеренно. Если мы стремимся специально обмануть человека, то нашей целью будет извлечение какой-либо выгоды из ситуации. Не имеет значения, каким способом мы будем обманывать. Главное, чтобы в результате у человека возникло ложное представление о действительности, благодаря которому мы и получим желаемое:
Второй глагол – mislead (вводить в заблуждение) – представляет собой непреднамеренный обман, потому что кто-то не знает или не понимает всей ситуации в целом. Таким образом, у другого человека складывается неправильное представление существующих событий. Но это недоразумение можно легко исправить, рассказав о реальной сути вещей.
И последний глагол, синоним delude, служит для обозначения запланированного полного обмана (очень глубокого заблуждения), итогом которого становится неспособность человека ориентироваться в происходящих события некоторое время.
Все перечисленные слова управляют прямым дополнением, выражающим того, кого обманывают; и предложным дополнением (into doing smth), показывающим результат обмана. Тему обмана можно передать с помощью формы as to: deceive / mislead / delude smb. as to one’s intentions. Для первых двух слов вместо as to можно использовать предложное дополнение about smth.. Чтобы обозначить способ обмана, применяем предложное дополнение doing smth.. |
Читайте также:
 |
Тест на определение уровня: Beginner или Elementary? |
| 8.11.2007 14:32 | |
|
Прежде чем начинать изучение английского языка, нужно определиться с тем, какой у Вас уровень знаний. Если Вы никогда не учили язык – Ваш уровень однозначно Beginner. Но если Вы уже немного знакомы с языком, но не уверены в себе, пройдите тест на ступени Beginner или Elementary. Вдруг знаний больше, чем Вам кажется? |
|
Тест на определение уровня: Pre-Intermediate или Intermediate? |
| 8.3.2006 13:16 | |
|
Несмотря на название, уровень Pre-Intermediate очень важен для прогресса изучающего английский язык. Это именно тот уровень, который облегчит переход на средний уровень Intermediate, с которым уже можно легко поддерживать беседу почти на любую тему. На какой уровень претендуете Вы? Пройдите тест, чтобы определиться. |
|
Фразовый глагол pay |
| 2.9.2011 21:59 | |
|
Фразовый глагол «pay» относится к числу тех, которые не обладают широким ассортиментом значений. Сочетаясь с определенными предлогами, этот глагол добавляет к своему основному значению определенные оттенки, уместные в той или иной ситуации. |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка