175
Speaking a foreign language Говорить (букв, говорение) на is not easy. иностранном языке нелегко. Thank you for coming. Спасибо, что пришл и. I like reading. Я л юбл ю чтение (читать). Как вы видите, герундий переводится как глаголом, так и существительным, но иногда и придаточным предложением. Герундий легко входит в сочетания с другими словами, образуя сложные слова. Например: a reading-room - читальня (комната для чтения) working-clothes - спецодежда (одежда для работы) housekeeping - домашнее хозяйство (домоводство) В дальнейшем мы будем считать, что если вы знаете значение глагола, то значение герундия вы можете определить сами. Прочтите и переведите: I like working here. Thank you for finding my bag. This land is good for growing vegetables. Reading poetry helped them to learn the language. The house is warm because of good heating. Is this your writing-table? СЛОВООБРАЗОВАНИЕ 1. Суффикс -ed Повторим и доплним сказанное о значении суффикса -ed. 1) Он образует форму пршедшего времени: I worked я работал; they opened они открыли. 2) Он образует причастие П: connected соединяющийся; studied изучавшийся. 3) Он входит в состав многих прилагательных, образовавшихся от причастия: curved изогнутый; learned ученый', interested заинтересованный. 175
|