 172  sat [saet] |
sat |
|
|
sleep [sli:p] спать |
slept [slept] |
slept |
|
speak [spi:k] говорить |
spoke [spouk] |
spoken ['spoukn] |
|
strike [straik] ударять |
struck [strAk] |
struck, stricken ['strikn] |
|
take [teik] брать |
took [tuk] |
taken ['teikn] |
|
teach [ti:tj] учить |
taught [to:t] |
taught |
|
tell [tel] расказывать |
told [tould] |
told |
think [0igk] думать understand [^nda'steend]
write [rait] писать thought [0o:t] understood [-'stud]
wrote [rout]
thought understood понимать written f'ritn]
Несколько примеров: vegetables grown here dresses made at our factory [’faektari]
films shown in our club овощи, выращиваемые здесь платья, сделанные (пошитые) на нашей фабрике фильмы, показываемые в нашем клубе
Заметьте, что английские определительные причастные обороты не отделяются запятой, в отлиие от русских.
Прочтите и переведите словосочетания с причастиями:
A man called Peter. Work completed last year. The question discussed yesterday. A book translated into Russian. The bird caught last week. A written text.
2. Предлоги by, with
Причастие П часто выражает результат действия, которому подвергся предмет, что дает нам возможность считать его страдательным или пассивным причастием. Чтобы сказать, кто произвел это действие, употребляется существительное с предлогом by. Например: the letter written by a friend - письмо, написанное другом the apple eaten by a child - яблоко, съеденное ребенком
172 