85
It ( the problem) is considered to be complicated. Считают, .что она (задача) трудна. They (the boys) are seen to play football. Видят, что они ( мальчики) играют в футбол. б) глагол в форме действительного залога (to seem, to appear - по-видимому, казаться, оказываться, to happen , to prove , to turn out - оказываться) The data proved to be wrong. Оказалось, что данные неверны. в) сочетание глагола to be с прилагательным ( to be likely - вероятно, to be unlikely-маловероятно, едва ли, to be sure, to be certain - наверное, несомненно, обязательно и др.). This is likely to be the case. Это, вероятно, имеет место. Оборот 'Именительный падеж с инфинитивом' переводится сложноподчиненным предложением, обычно с придаточным дополнительным (а, б), а также простым предложением с вводными словами как известно, как видно, по-видимому, вероятно н др. (а,б, Оборот " for + сущ. + инфинитив* (for — Phrase ) состоит из предлога for , существительного в общем падеже яли личного местоимения в объектном падеже и инфинитива. Обычно переводится обстоятельственным придаточным предложением, вводимым союзом чтобы, а также простым предложением. 85
|