 79  (§) Look around! — Оглянись! All around the city — по всему городу. О Движение вдоль и поперек длинного объекта (дороги, улицы, реки и т. д.)  They walk along the street. — Они идут по улице. All along the street — по всей улице Children must not run across the road [roud]. Дети не должны бегать через дорогу. Глагол to cross означает пересекать, переходить; отсюда и русское слово кросс. Обратите внимание, как построен целый ряд служебных слов: приставка а (ничего особенного не означающая) плюс корень, определяющий значение слова. g) Положение относительно плоскости. The book is on the table. on Книга — на столе. The dog is under the table. • under Собака — под столом. Этим предлогам неплохо соответствуют на и под. h) Движение относительно плоскости. I put the book onto the table. onto Я кладу книгу на стол. Употребляют этот предлог сейчас редко, вместо него можно поставить on, а вот предлог off заменить нечем, он показывает отрыв, удаление от объекта (и не имеет ничего общего с предлогом of). Hands off! — Руки прочь (убрать). The plane takes off. — Самолет взлетает. 79 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка