77
Time is money. Время — деньги. (Поел.) No news is good news. Отсутствие новостей — хорошая новость. A bit (of) — немного; — дублирует a little в живой речи, (g) Не is a bit young for that. — Он немного молод для этого. not a bit as not at all — вовсе нет; qyp Are you tired? — Not a bit. Вы устали? — Ничуть, 5—6. Предлоги Мы уже говорили, что тема эта непростая. Начнем с тех предлогов, действие которых можно изобразить графическй. а) Положение внутри и вне объекта The dog is in the house. — Собака — в доме. The cat is out of the house. — Кошки в доме нет. Второй предлог в этом обороте (of) передает родительный падеж (вне чего?). Но он не обязателен, например, вы стучитесь в дом и спрашиваете: Is Mr. Smith in? No, he is out. М-р Смит дома? Его нет. The ball is out. — Мяч ушел в аут (вне поля). b) Предыдущая пара предлогов дублируется (в русском: внутри — снаружи). Здесь нам понадобится существительное side — сторона; 77
|