371
I must be off. - Я должен идти. We must pay him. - Мы должны заплатить ему. Не must remember it. - Он должен запомнить это. They must hurry up. - Им нужно поторопиться. You must not forget it. - Вы не должны забывать это. She must not see him. - Она не должна видеться с ним. Must используется также для предположений, в которых большая доля уверенности. He must be cold. - Он, должно быть, замерз. She must have left. - Она, должно быть, ушла. Чтобы выразить долженствование в прошедшем, будущем и совершенном временах, используется have to. We had to wait. - Нам пришлось подождать. He will have to wait. - Ему нужно будет подождать. Не has had to change the design a few times. - Ему пришлось изменить проект несколько раз. Глагол have в сочетании с неопределенной формой другого глагола выражает долженствование, которое продиктовано обстоятельствами. You have to wait because she is out. - Вам нужно подождать, потому что ее нет на месте. We ran out of petrol so we had to walk all the way home. - У нас кончился бензин, так что нам пришлось идти пешком до самого дома.. They will have to tell us the truth after all. - Им придется сказать нам правду в конце концов. Глагол should [Jud] выражает долженствование, но не столь строго, как must. При переводе используются следует, нужно. С помощью should можно высказать поучение, дать совет. You should wait. - Вам следует подождать. They should hurry up. - Им следует поторопиться. You should not quarrel. - He нужно ссориться. 371
|