330
10. Он забрал мой велосипед. 11. Вы когда-нибудь играли в карты? 12. Вы когда-нибудь давали показания в суде? The Important Witness Важный свидетель Discussion - Обсуждение В связи с вопросами, поднятыми в предыдущем уроке - касательно судебной процедуры и терминологии, возникают другие, более простые вопросы: Who did it? - Кто сделал это? Who stole the tarts? - Кто украл пирожки? How did the trial end? - Как закончился процесс? Was the Knave acquitted? - Валет был оправдан? Was he found guilty? - Его признали виновным? Was he executed? - Его казнили? Продолжаем “судачить”: Судья строгий или нет? Is the judge severe? Он справедливый? Is he fair? Он беспристрастный? Is he impartial? Похоже, что Король довольно снисходительный судья. The King seems to be a lenient judge. Сделаем judge глаголом судить. И образуем наречия от только что прозвучавших прилагательных и скажем: The King judges severely (строго), fairly (справедливо), impartially (беспристрастно), leniently (снисходительно). Существительное sentence (приговор) может быть глаголом приговаривать. The judge pronounced the sentence. - Судья объявил приговор. The prisoner was sentenced to death. - Заключенного приговорили к смерти. The accused was sentenced to a year in prison. - Обвиняемого приговорили к году тюрьмы. Reading - Чтение The Trial of the Century 330
|