331
Процесс века Part III King: Jury, consider your verdict! Herald: Not yet, not yet. Your majesty must listen to the next witness. King: Well, if I must, I must. Call the next witness! Herald: Alice! Alice: Here! King: What do you know about this business? Alice: Nothing. King: Nothing at all? Alice: Nothing at all. King: That is very important. Jury, write it down! Herald: Unimportant, your majesty. Your majesty means unimportant... King: Unimportant, of course. Jury, give your verdict! Herald: Not yet, your majesty. This paper has just been found. Queen: What is in it? Herald: I have not opened it yet. But it seems to me that it is a letter... King: What letter? Herald: A letter written by the prisoner to... someone. Notes - Примечания Совместим совершенное время со страдательным залогом. Берем фразу в совершенном времени, например, They have found this paper (Они нашли этот документ). Вторая фраза - в простом настоящем времени, в страдательном залоге: The paper is found (Документ найден). Делаем из двух предложений одно: This paper has been found (Этот документ был найден). Произносим эту фразу и предъявляем суду найденное письмо. 331
|