 97  Это важное общее правило. Because of A — это adverbial и подчиняется общим законам расстановки обстоятельств. Запомните также, что союз because не принято употреблять в отрицательном предложении. (Математикам, принимающим принцип исключенного третьего, это правило смешно: любое A есть отрицание своего —A.) Имеется в виду, что содержащее «негативные» признаки в явном виде предложение не должно следовать за because. Скажем, кон-трапозиции Because B is not true we have —A. We have —A because B is not true. — это солецизмы. Приемлемые варианты: —A holds, for —B. Since — B we have — A. (Между прочим, здесь проявляется упомянутая выше особая природа for.) Подчеркните, что «негативы» типа “if —B, then — A”, “if —B, then —A”, etc. можно использовать без ограничений. Вернемся к основному виновнику этого пункта — импликации A ^ B. Особенность английского языка в том, что if-clause в обычной речи несет в себе сильный оттенок неопределенности (по-русски “if ...” ближе к «уж если ...», чем к «как только ...»). Это приводит к тому, что в if-clause могут содержаться nonassertive words (any, ever, etc.). Варианты If A equals B then A2 equals B2. If A is solvable, then B will be solvable. If A was closed then f (A) was closed as well. выражают реальные условия (A может равняться нулю, или A может быть разрешимым или замкнутым (в прошлом)). Неосуществимые (нереальные) условия выражаются так: If A equaled 0 then A2 would be 0. 97 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка