49
Глагол, стоящий после модального глагола, также теряет частицу to: I like to read. - I can read. - Я люблю читать. - Я могу читать. Последнее отличие модальных глаголов - отсутствие окончания -s в третьем лице единственного числа: I can swim. - He can swim. - Я могу (умею) плавать. - Он может (умеет) плавать. Итак, в английском языке особая роль модальных глаголов проявляется значительно четче, чем в русском, и каждое предложение (в отличие от русского) может содержать не более одного такого глагола. Поверьте, понять формы глагола и научиться ими пользоваться исключительно важно - это фундамент английской грамматики. 3. Английские суффиксы Есть такая шутка: - Как мы называем человека, который ткет? - Ткач. - А человека, который врет? - Врач. В этом примере видны два аспекта такого лингвистического явления как суффиксы. С одной стороны, удобство построения однотипных слов. С другой, некая каверзность - в каждом конкретном случае есть несколько вариантов, и язык производит выбор неведомым нам способом. При изучении нового языка польза от работы с суффиксами неоценима; они являются как бы рельсами, по которым идет процесс словообразования, надо только видеть, где перестает действовать их логика. А для того, чтобы эту логику выявить, мы введем несложную форму записи, которая заметно облегчит нашу работу. Дело в том, что существует фундаментальный факт, характеризующий английские суффиксы: каждый суффикс присоединяется к определенной части 49
|