 51  lover - тот, кто любит (слово «любовник» имеет неуважительный оттенок и поэтому для перевода не годится, кроме того, английское слово намного шире): jazz lover - поклонник джаза a lover of animals - любитель животных a lover of good food - гурман worker - тот, кто работает, работник co-worker - сослуживец social worker - социальный работник Не is a good worker. - Он - хороший работник. He is a hard worker. - Он - трудяга. 4. Суффиксы в составных словах Теперь несколько примеров составных слов: baby-sitter - тот, кто сидит с детьми, нянька moviegoer - тот, кто часто ходит в кино, киноман sleepwalker - тот, кто ходит во сне, лунатик cheerleader - тот, кто направляет приветствия зрителей на спортивном матче, так сказать, «капитан болельщиков» newcomer - вновь прибывший, новенький, новичок Однако: words that are newcomers in the language - слова, которые недавно вошли в язык speaker - тот, кто (или то, что) говорит: 1) оратор (тот, кто выступает) Не is a good speaker. - Он - хороший оратор. She was the first speaker at the meeting. - Она первой взяла слово на собрании. Отсюда, естественно, и пост спикера в парламенте. 2) динамик, а также loudspeaker - громкоговоритель teller - 1) рассказчик; story-teller переводится и как сказочник и как выдумщик; 2) кассир в банке (в древности у глагола tell было значение «считать»). У этого «любимого английским языком» суффикса -er есть важная особенность -его часто употребляют в порядке импровизации, создавая необычные слова или их сочетания (присоединить его можно почти к любому глаголу, так что один этот суффикс создает без преувеличения тысячи новых слов). Вот пример: в популярной сейчас песне есть такие слова: 51 |
Рекомендуем / We recommend
Смотреть прайс цены на перемычки жби в московской строительной фирме.
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка