53
Глагол hang - вешать (как предметы, так и людей). Hanger - тот, кто вешает, или то, что подвешивает. Первое предположение напрашивается само собой, однако для слова «палач» язык избрал другой суффикс - hangman, а наше слово означает «вешалка для платья». Вот так, от серьезного до смешного один шаг, и суффиксы бесстрастно описывают и то и другое. Dialogues At the supermarket - Excuse me, can you tell me where I can find boxed oatmeal? - That would be in aisle 2. Next to the bakery. - Also, where can I find a shopping cart? My basket is full. - The shopping carts are by the exit, behind the checkout counter. - So I make a right at the grocery section and go past the checkout? - Yes, but you will have to leave your purchases before the checkout while you go get the shopping cart. В супермаркете - Извините, пожалуйста, не подскажете, где я могу найти овсяную крупу в коробках? - Это во втором ряду. Рядом с выпечкой. - А где мне взять тележку? У меня полная корзина. - Тележки около выхода позади касс. - Так мне повернуть направо у секции бакалейных продуктов и пройти мимо касс? - Да, но вам придется оставить ваши покупки у касс, пока вы сходите за тележкой. J\ At the supermarket - В супермаркете customer - покупатель product - продукт produce - продукты в отделе «Овощи - Фрукты» 53
|