 263  For some reason, sex and politics for him had always gone hand in hand.Þ Каким-то странным образом секс и политика для него всегда были неразделимы. In search of gold, my great-grandfather landed in America.Þ В поисках золота мой прадед высадился в Америке. 24. Ставится для отделения вопросительной части в разделительных вопросах: You saw this film, didn't you?Þ Ты видел этот фильм, не так ли? She was here yesterday, wasn't she?Þ Она была здесь вчера, не так ли? They haven't come today, have they?Þ Они не приходили сегодня, не так ли? 25. Ставится перед словами too (в утвердительных предложениях) и either (в отрицательных предложениях), если они относятся к группе подлежащее - сказуемое и обозначают тоже (как кто-то другой): Сравните: Не has been to London, too.Þ Он тоже (как ты / я / кто-либо) был в Лондоне. Не has been to London too.Þ В Лондоне (как и в Москве / в Париже / где-либо) он тоже был. — запятая не ставится Не has not been to London, either.Þ Он тоже (как ты / я / кто-либо) не был в Лондоне. Не has not been to London either.Þ В Лондоне (как и в Москве / в Париже / где-либо) он тоже не был. — запятая не ставится 26. Ставится перед словом for, если оно выступает в качестве союза (присоединяемые этим союзом придаточные предложения очень редко стоят впереди главного): I asked her to stay, for I had something to tell her.Þ Я попросил ее остаться, так как мне нужно было ей кое-что сказать. I could tell much about this man, for I had met him before.Þ Я мог бы многое рассказать об этом человеке, поскольку я встречался с ним раньше. 263 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка