 216  He is known to be a good man. — is known.Þ Известно, (что) heÞ он; to beÞ быть; a good manÞ хороший человекÞ Известно, что он хороший человек.Û Он известен как хороший человек.Û Его знают как хорошего человека.Û У него репутация хорошего человека. Все глаголы, после которых ставится объектный инфинитивный оборот, используются и с субъектным оборотом, но в форме Passive. С субъектным инфинитивным оборотом используются и другие слова (по группам): Ø глаголы, обозначающие сообщение / высказывание: to say Þ говорить / to report Þ сообщать / to suppose Þ полагать / to announce Þ объявлять и др. Не is said to have bought a new car.Þ Говорят, он купил новую машину. They are supposed to come later.Þ Полагают, что они придут позже. Примечание: глагол to tell, близкий по значению к to say, не образует субъектного оборота: Не was told to help his mother.Þ Ему сказали помогать матери. Сравните: Не was said to help his mother.Þ Говорили, что он помогает матери. Ø глаголы-исключения, выступающие в английском предложении с субъектным оборотом в качестве сказуемого, но стоящие в форме Active: to seem Þ казаться / to happen Þ случаться / to appear / to prove / to turn out Þ оказаться на самом деле: 216 |
|
|
|
|
Последние статьи
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка