86
· С названиями национальностей: I am English. Þ Я англичанин. My wife is Jewish. Þ Моя жена еврейка. We are Russian. Þ Мы русские. · С абстрактными понятиями: love / life / time / ... · С названиями веществ: liquid / water/ ... · Со словами, обозначающими целый класс предметов или веществ: I like beer. Þ Я люблю пиво. (вообще) но: Give me a beer, please.Þ Дайте мне пива (одно пиво, т.е. одну часть от всего), пожалуйста. The beer is good. Þ Пиво (та часть от всего, о которой идет речь) хорошее. · С названиями улиц: Abbey Road / Gorky Street. · С именами и фамилиями: I like Cindy.Þ Мне нравится Синди. · С названиями времен года: in winter / in spring / in summer / in autumn (но: (амер. вариант) in the fall) Þ зимой / весной / летом / осенью. · С названиями месяцев: It is December now. Þ Сейчас декабрь. · С названиями дней недели: It was on Monday. Þ Это было в понедельник. 86
|