85
· Перед названиями океанов / морей / рек: The Pacific Ocean. The Black Sea. The Dvina. · Перед названиями стран, состоящими из нескольких слов: The United States of America (есть исключения). · Перед названиями языков, если используется слово language: the English language (но: English) the Russian language (но: Russian). · Перед фамилиями, стоящими во множественном числе (обозначается вся семья в полном составе): the Browns Þ Брауны / семья Браунов · В названиях частей суток: in the morning / in the afternoon / in the evening (но: at night) Þ утром / днем / вечером (ночью). · В сочетании с двумя прилагательными в сравнительной степени (the ... the ... Þ чем .... тем ...): The more you learn something the better you know it. Þ Чем больше изучаешь что-либо, тем лучше знаешь. · При переводе некоторых русских слов, обозначающих пространство (с предлогом): на улице Þ in the street; в кино (куда?) Þ to the cinema; в кино (где?) Þ at the cinema; в институте Þ at the institute; на работе Þ on the job (но: at work) и др. · Перед названием сторон света: the West / the East / the North / the South. Артикль не ставится: 85
|